おみおつけ [感想]
ごはんとおみおつけがある食卓が、至上の人生と思える時ですと椎名林檎が 今朝のZIP!の中で言ってました。
子供らから「『おみおつけ』って何のこと」と質問されたので、
味噌汁のことだよと答えても、「おみおつけ」なんて単語、聞いたことが一度もないとのことでした。
「おみおつけ」って、調べてみるまで、「御御御付」と書くことなどは知りませんでしたが、
お味噌汁のことであることは 誰もが当然 知っていることだと思っていました。
岩波国語辞典第六版などを見てみても、
おみおつけ「みそしる」の丁寧語。 ▽「おみそおつけ」の略。
との説明がされていて、お味噌汁の丁寧語であるとの説明がされています。
東京の方言だというのであれば、
名古屋に住んでいる子供らが、「おみおつけ」のことを知らなかったとしても、それは当たり前なのかもしれませんね。
2015-02-11 16:19
nice!(0)
コメント(2)
トラックバック(0)
そう言えば、最近使った事がないというか、丁寧語自体があまり使われなくなったのかなと思いますね。丁寧語って割とテンポがゆったりしてるし、忙しい現代人は要件を伝える事に重きをおくとは思いますので、言葉が短くなったり、早くなる傾向はあるのかなと思いますね。
by ひろ (2015-02-11 20:32)
そう言えば、名古屋で生活をしていて「おみおつけ」という言葉を聞いたことは、10年ほどは間違いなく聞いたことがなかった気がします。「お味噌汁」とか「味噌汁」でした。
言葉の短縮という面もありますが、標準語の押し付けが かつてほど 強くなくなったのかもしれないと思いました。
by tomo-law (2015-02-13 08:13)